Traducción Perfecta

Traducción Perfecta® ofrece servicios de traducción, interpretación, corrección de estilo y redacción de textos. 

  • Traducción de documentos con las más elevadas normas de calidad.

  • Servicios de interpretación (llamados comúnmente “traducción simultánea”) para eventos, conferencias, congresos, cursos o encuentros de negocios. Contamos con el equipo más moderno.

 
Notebook

Nuestros servicios

Con nuestros servicios te aseguras que tus textos y documentos serán tratados con la atención y esmero que caracterizan a Traducción Perfecta® y que tu empresa y tu persona proyectarán la imagen profesional que les corresponde. 

Nuestras áreas de experiencia en traducciones profesionales son: 

Traducción General. Artículos y documentos generales. Presentaciones corporativas. Currículum Vitae, etc. cartas, faxes. 

Traducción Comercial. Reportes de negocios. Informes generales. Publicaciones de noticias. Traducción de catálogos, folletos. Traducción de informes económico-financieros, etc. 

Traducción Técnica. Manuales de instrucciones. Manuales para el usuario. Normas técnicas. Documentación de seguridad. Artículos científicos. Especificaciones del producto. Patentes. Traducción de revistas especializadas. Libros de texto, etc.

 

Nuestro código

El ejercicio de la traducción y la interpretación, al igual que las demás profesiones, requiere de pautas éticas que deben respetarse. A continuación se detallan los principios por los que me guío y que sirven como garantía a mis clientes.

1. El traductor/intérprete siempre realiza su trabajo con la dedicación que éste requiere y garantiza la calidad máxima en su prestación.

2. El traductor/intérprete no acepta trabajos para los que no esté debidamente calificado. Del mismo modo, no acepta plazos de entrega para una traducción que estén por encima de sus posibilidades.

3. Las traducciones nunca se entregarán más tarde de lo acordado con el cliente. El intérprete siempre se presentará a la cita, como mínimo, con una hora de antelación.

4. El traductor/intérprete mantendrá en todo momento la confidencialidad de sus clientes en lo que concierne a la información con la que trate en el ejercicio de su profesión.

5. El traductor/intérprete asume un compromiso solidario con sus compañeros de profesión y no aceptará pagos por debajo de los niveles de lo que se considera digno en los círculos profesionales correspondientes.

5.1. Únicamente se podrá hacer excepciones al punto 5 cuando el cliente sea una organización sin ánimo de lucro o un organismo similar cuyo ámbito de trabajo repercuta en el bien social y estos encargos no puedan ser realizados de manera remunerada por un compañero de profesión.

6. El traductor/intérprete se dirigirá en todo momento con el máximo respeto a sus clientes y espera de ellos un trato recíproco.

7. El traductor/intérprete actuará siempre de buena fe y se someterá a todos los compromisos que asuma, ya sea mediante contrato o correspondencia. Del mismo modo, espera que el cliente asuma también esta responsabilidad.

 

Contáctanos

+526621383499

 

+526621383499

Traducción Perfecta ©2020